西方翻译方法论

作者：李和庆、黄  皓、薄振杰  编著

书号：ISBN  7-301-10096-5/H·1580

开本：32

页码：320页

定价：20.00元

出版日期： 2005年出版

本书共分九章：第一章对20世纪70年代以前的西方翻译理论研究做了概述，并对Holmes对西方译学建设的重大贡献做了导言性分析述评；第二章主要介绍70年代以后西方翻译理论研究的各种语言学途径；第三章主要介绍翻译研究的功能主义方法；第四章重点论述以系统论为导向的译学研究学派：特拉维夫学派、操纵学派、翻译研究学派；第五章重点介绍八十年代西方译学研究领域出现的“文化转向”和各种以文化为导向的途径；第六章主要论述译学研究中以“异化”为导向的途径；第七章主要介绍对翻译工具的研究，包括辞书编纂和机器翻译；第八章主要论述口译研究；第九章重点介绍译学研究的综合法途径以及西方译学研究领域出现的新趋势和我国译学研究与世界译学研究的融合问题。